Sheffield Wednesday offered an apology to the families of the 96 people who died in the Hillsborough tragedy