A rare Kieron Dyer goal in injury time levelled things up for Rangers at 1-1 on Saturday to set up a replay against Albion at The Hawthorns next week.
Meanwhile, the Owls and the Dons drew 0-0 at Hillsborough and also face a replay.
The fourth round tie will be played over the weekend of January 26/27.
